1 00:00:00,216 --> 00:00:05,214 www.subtitulamos.tv 2 00:00:05,240 --> 00:00:06,398 ce fac? 3 00:00:12,440 --> 00:00:14,998 O iubesc, dar este angajat unei alte persoane. 4 00:00:17,600 --> 00:00:18,758 ce fac? 5 00:00:22,400 --> 00:00:23,678 Spune-mi ce să fac. 6 00:00:28,080 --> 00:00:29,638 Spune-mi ce să fac! 7 00:00:41,040 --> 00:00:43,278 Eram sigur că nu As mai auzi de la tine. 8 00:00:43,280 --> 00:00:44,518 Când aveai de gând să-mi spui? 9 00:00:46,080 --> 00:00:47,878 Când era momentul potrivit. 10 00:00:47,880 --> 00:00:50,558 Înainte să fiu prezentat cu tine promis că nu ar fi fost rău. 11 00:00:52,760 --> 00:00:54,358 Elliot și cu mine... 12 00:00:55,760 --> 00:00:57,958 Eram tineri când ne-am cunoscut. 13 00:00:57,960 --> 00:00:59,118 Ar fi făcut vreun bărbat? 14 00:01:00,680 --> 00:01:02,758 Ai fi plecat acasă cu vreun barbat? 15 00:01:03,960 --> 00:01:06,158 Nu am venit aici să fiu pedepsit. 16 00:01:06,160 --> 00:01:09,038 nu am simțit niciodată asta de nimeni înainte. 17 00:01:11,200 --> 00:01:13,518 Mă gândesc doar la tine, dar... 18 00:01:15,080 --> 00:01:17,038 M-ai adus aici să-mi iau rămas bun. 19 00:01:17,040 --> 00:01:19,238 Nu poate funcționa, Maya. 20 00:01:21,480 --> 00:01:23,558 Nu avea să meargă niciodată. 21 00:01:34,920 --> 00:01:38,118 În ce mizerie regretabilă ești voi doi ati intrat! 22 00:01:38,120 --> 00:01:40,518 Când devine prea murdar, 23 00:01:40,520 --> 00:01:42,518 Există un singur lucru pentru asta. 24 00:01:42,520 --> 00:01:44,718 Nu trebuie să pufăi 25 00:01:44,720 --> 00:01:47,278 nici să se cotească. 26 00:01:54,520 --> 00:01:56,718 Tati e acasă! 27 00:01:56,720 --> 00:02:00,518 Soți, spuneți-vă soția să-l cumpere pe Carmichael. 28 00:02:00,520 --> 00:02:04,638 Nu numai că curăță totul, A lui Carmichael este calea! 29 00:02:21,200 --> 00:02:23,078 Multumesc, fetelor. 30 00:02:23,080 --> 00:02:25,758 Sunt incredibil mândru că acest anunț 31 00:02:25,760 --> 00:02:28,598 asta scrie in industria de publicitate. 32 00:02:28,600 --> 00:02:31,318 Este o plăcere să vii și vorbesc cu tine azi. 33 00:02:32,600 --> 00:02:35,238 Planul este de a vinde Produsele lui Carmichael 34 00:02:35,240 --> 00:02:37,918 la fiecare casa de marcat de Swinnertons. 35 00:02:37,920 --> 00:02:39,758 Îți dorești toți clienții 36 00:02:39,760 --> 00:02:42,478 Ieși cu cel puțin un produs. 37 00:02:42,480 --> 00:02:44,758 Scuzați-mă, doamnă Carmichael, Ai un telefon. 38 00:02:44,760 --> 00:02:46,598 Multumesc. 39 00:02:46,600 --> 00:02:49,558 Acum sunteți cu toții mândri apărătorii lui Carmichael. 40 00:02:49,560 --> 00:02:51,318 Ce spunem, fetelor? 41 00:02:51,320 --> 00:02:53,318 Nu numai că curăță totul, 42 00:02:53,320 --> 00:02:55,878 A lui Carmichael este calea! 43 00:02:55,880 --> 00:02:57,118 Bravo, doamnelor. 44 00:03:00,600 --> 00:03:03,038 Cât ne plătesc pentru asta, Clive? 45 00:03:03,040 --> 00:03:05,478 O bătaie pe spate, se pare. 46 00:03:05,480 --> 00:03:06,796 Mai mult ca o lovitură în gură! 47 00:03:06,821 --> 00:03:08,638 Știi câtă muncă suplimentară este asta? 48 00:03:08,640 --> 00:03:10,078 Nu trebuie să-ți faci griji, Cath, 49 00:03:10,080 --> 00:03:12,118 ai putea convinge o călugăriță a purta neglije. 50 00:03:12,120 --> 00:03:14,358 Avocați! 51 00:03:14,360 --> 00:03:16,838 Este un alt cuvânt de spus care nu a fost plătit. 52 00:03:24,720 --> 00:03:27,078 - Lasă. - Will... 53 00:03:27,080 --> 00:03:29,358 Lasă-mă să-mi imaginez. Doar pentru o clipă. 54 00:03:31,040 --> 00:03:34,038 Putem merge în motocicleta. Oriunde vrem noi. 55 00:03:35,440 --> 00:03:37,878 Întotdeauna mi-am dorit să merg la Roma. 56 00:03:37,880 --> 00:03:41,398 Putem bea vin, dansează sub măslini. 57 00:03:41,400 --> 00:03:43,558 Mai întâi va trebui să înveți să dansezi. 58 00:03:46,080 --> 00:03:48,558 Poate să te căsătorești acolo. 59 00:03:48,560 --> 00:03:50,478 Vom avea copii. 60 00:03:50,480 --> 00:03:53,878 Cred că prefer să dansez sub măslini. 61 00:03:55,920 --> 00:03:57,078 Și îmbătrânim împreună. 62 00:03:58,560 --> 00:04:00,838 Și continuă să dansezi. 63 00:04:00,840 --> 00:04:02,478 În fiecare zi. 64 00:04:07,200 --> 00:04:08,278 Nu, nu pleca. 65 00:04:10,160 --> 00:04:11,398 Nu încă. 66 00:04:22,160 --> 00:04:23,398 Buna ziua? 67 00:04:30,960 --> 00:04:33,318 Stai! 68 00:04:36,160 --> 00:04:38,238 - Am câștigat! - Ai făcut-o! 69 00:04:38,240 --> 00:04:40,438 Buna ziua! domnule Davenport. 70 00:04:40,440 --> 00:04:43,438 Am auzit multe despre tine. 71 00:04:43,440 --> 00:04:46,278 - Nici o problemă. Nu vă faceți griji. - Scuză-mă, te cunosc? 72 00:04:46,280 --> 00:04:48,358 Eu sunt Bonnie. 73 00:04:48,360 --> 00:04:50,518 doamna Bonnie Evans. 74 00:04:50,520 --> 00:04:51,838 Acesta este fiul meu, Ernie. 75 00:04:51,840 --> 00:04:54,198 -Ce mai faci? - Ce mai faci? 76 00:04:54,200 --> 00:04:56,918 77 00:04:56,920 --> 00:05:00,118 - Ce? - Fusta ei este încă... 78 00:05:00,120 --> 00:05:01,278 79 00:05:01,280 --> 00:05:04,158 Nu asta vrei să vezi primul lucru dimineata. 80 00:05:04,160 --> 00:05:07,398 Bonnie?! 81 00:05:11,000 --> 00:05:12,278 Este micuța Bonnie. 82 00:05:12,280 --> 00:05:14,318 fata lui Jean. 83 00:05:14,320 --> 00:05:16,678 Jean din Croydon. 84 00:05:16,680 --> 00:05:18,878 sora mai mare a lui Cathy. 85 00:05:18,880 --> 00:05:21,238 Sunt unchiul tău preferat, George. 86 00:05:21,240 --> 00:05:24,798 Nu prea are concurență, Restul sunt toți bețivi. 87 00:05:24,800 --> 00:05:25,958 Ce faci aici? 88 00:05:25,960 --> 00:05:27,798 O ajut pe mătușă Cath cu copiii. 89 00:05:31,040 --> 00:05:32,918 Și de când ai nevoie de ajutor? 90 00:05:32,920 --> 00:05:36,558 Ei bine... de când tu tu ești aici și ea este acolo. 91 00:05:36,560 --> 00:05:38,798 A spus asta sâmbăta E ziua ta cu ei. 92 00:05:38,800 --> 00:05:40,718 A mai spus că ai uitat. 93 00:05:40,720 --> 00:05:43,878 Îți... vizitezi soțul? 94 00:05:43,880 --> 00:05:45,358 Nu, el este... 95 00:05:46,280 --> 00:05:47,798 În Croydon? 96 00:05:47,800 --> 00:05:50,238 Moartă, mai exact. 97 00:05:50,240 --> 00:05:52,358 E în Croydon, doar într-un mormânt. 98 00:05:54,800 --> 00:05:56,278 Îmi pare foarte rău. 99 00:05:56,280 --> 00:05:59,638 Nu-ți face griji, nu se întâmplă nimic. 100 00:05:59,640 --> 00:06:01,838 Evident, nu este corect. 101 00:06:01,840 --> 00:06:02,998 102 00:06:03,000 --> 00:06:06,198 Am crezut că Cath ar fi făcut-o a menționat că voi rămâne. 103 00:06:06,200 --> 00:06:07,838 Am crezut că ar fi făcut-o și ea. 104 00:06:11,000 --> 00:06:13,278 Rochia ei este încă... 105 00:06:13,280 --> 00:06:14,518 106 00:06:16,280 --> 00:06:17,918 Ajutor cu copiii?! 107 00:06:17,920 --> 00:06:20,278 De când are nevoie Cathy ajutor cu copiii? 108 00:06:20,280 --> 00:06:22,998 Când au devenit lucrurile atât de rău? 109 00:06:23,000 --> 00:06:24,918 Îl vei primi înapoi. O vei face. 110 00:06:26,680 --> 00:06:27,878 Și cine era fata? 111 00:06:29,320 --> 00:06:31,838 Cineva care te face să uiți situatia cu Maya? 112 00:06:31,840 --> 00:06:33,038 Ceva asemănător. 113 00:06:35,680 --> 00:06:38,158 - Urmează-mi sfatul. - Trebuie să o fac? 114 00:06:38,160 --> 00:06:39,638 Nu te îndrăgosti. 115 00:06:39,640 --> 00:06:42,878 Dragostea este un câmp de luptă al naibii. 116 00:06:44,160 --> 00:06:46,598 - Vicariat. - Fii bun cu tatăl tău. 117 00:06:46,600 --> 00:06:48,678 Sunt sigur că ai plănuit ceva cu adevărat distractiv. 118 00:06:48,680 --> 00:06:50,958 iti spun eu. Mulțumesc, Larry. 119 00:06:50,960 --> 00:06:53,958 Sună la 112. Bărbat în primejdie. 120 00:06:56,720 --> 00:06:58,278 Este de lucru. 121 00:06:58,280 --> 00:06:59,813 Ce crezi despre asta? 122 00:06:59,838 --> 00:07:02,878 �Tata� ne invită pe toți la niște înghețată! 123 00:07:02,880 --> 00:07:04,438 Da! 124 00:07:08,400 --> 00:07:11,438 Om în necaz? ce faci Pariezi că e căsătorit? 125 00:07:27,840 --> 00:07:28,998 Inspectorul Keating. 126 00:07:30,760 --> 00:07:32,998 Am primit un apel Urgențe din acest loc. 127 00:07:33,000 --> 00:07:34,558 Nu am sunat. 128 00:07:35,560 --> 00:07:37,478 Soțul tău este acasă? 129 00:07:37,480 --> 00:07:39,958 A sosit devreme de la serviciu. 130 00:07:39,960 --> 00:07:42,638 Nenorocitul de prost s-a tăiat o mână când deschide o scrisoare. 131 00:07:43,800 --> 00:07:45,358 El se odihnește. 132 00:07:46,680 --> 00:07:47,998 Am putea vorbi cu el? 133 00:07:51,160 --> 00:07:52,438 În partea de jos a scărilor. 134 00:08:04,960 --> 00:08:07,798 �Dl. Carmichael? 135 00:08:26,600 --> 00:08:28,998 Și-a tăiat mâna! 136 00:08:30,320 --> 00:08:31,878 Și-a tăiat mâna cu un deschizător de scrisori. 137 00:08:31,880 --> 00:08:34,918 Atât a făcut, tăiați-i mâna! 138 00:08:52,280 --> 00:08:54,518 Un bărbat sângerează până la moarte 139 00:08:54,520 --> 00:08:57,118 și în loc să sune soția lui care este jos, 140 00:08:57,120 --> 00:08:58,998 sunați la poliție. 141 00:09:00,760 --> 00:09:02,318 De ce aș face asta? 142 00:09:11,040 --> 00:09:13,238 doamna Carmichael. 143 00:09:13,240 --> 00:09:15,598 Dacă ai nevoie de cineva spune-le copiilor tăi... 144 00:09:15,600 --> 00:09:16,798 Nu avem copii. 145 00:09:17,880 --> 00:09:20,558 Sunt actori. Niște băieți îngrozitori. 146 00:09:21,640 --> 00:09:22,918 La naiba! 147 00:09:22,920 --> 00:09:25,678 - Permiteți-mi să. - Nu, nu, nu, nu, nu o face! 148 00:09:40,760 --> 00:09:43,278 Acest pellet l-a lovit in carotida... 149 00:09:43,280 --> 00:09:45,318 si a ramas acolo. 150 00:09:47,280 --> 00:09:50,558 Când s-a culcat, l-a mutat... 151 00:09:50,560 --> 00:09:52,678 și a sângerat. 152 00:09:52,680 --> 00:09:56,078 De ce să lovească pe cineva dacă ai de gând să-l împuști? 153 00:10:00,720 --> 00:10:04,918 E ca proverbul moneda falsă, vicar. 154 00:10:04,920 --> 00:10:06,838 Spun doar o rugăciune pentru decedat. 155 00:10:06,840 --> 00:10:08,038 Apoi pleacă. 156 00:10:08,040 --> 00:10:10,678 - Repede, sper. - Desigur, domnule. 157 00:10:13,280 --> 00:10:16,758 O gaură de intrare care abia Puteți vedea, nicio rană de ieșire. 158 00:10:16,760 --> 00:10:18,518 Nu era o armă normală. 159 00:10:18,520 --> 00:10:21,318 Ce tocmai am spus? 160 00:10:21,320 --> 00:10:22,918 Ceva despre o armă? 161 00:10:25,120 --> 00:10:26,918 - Domnișoara Scott... - Pauză pentru prânz. 162 00:10:26,920 --> 00:10:29,158 Perfect! 163 00:10:29,160 --> 00:10:31,718 Aș putea merge la magazinul de jucării? 164 00:10:41,680 --> 00:10:42,918 Fiul meu are unul. 165 00:10:43,920 --> 00:10:45,998 Probabil arma crimei a fost unul dintre acestea. 166 00:10:48,280 --> 00:10:50,118 Ucis de jucăria unui copil. 167 00:10:51,480 --> 00:10:54,158 Ar fi amuzant, dacă nu ar fi atât de tragic. 168 00:10:56,640 --> 00:10:58,678 Extrasul bancar al afacerea soțului ei. 169 00:10:58,680 --> 00:11:00,038 Afacerea mea. 170 00:11:00,040 --> 00:11:01,657 Este pe numele soțului ei. 171 00:11:01,682 --> 00:11:03,678 Îi plăcea să ne controleze finanțele. 172 00:11:03,680 --> 00:11:05,518 De ce încerca să-l distrugă? 173 00:11:09,520 --> 00:11:11,758 Unele retrageri de numerar considerabil în ultimele săptămâni. 174 00:11:12,960 --> 00:11:13,942 Soțul tău? 175 00:11:13,967 --> 00:11:16,382 Nu avea să fie câinele, nu-i așa? 176 00:11:17,680 --> 00:11:21,198 Lester își folosea câștigurile ca propria pușculiță personală. 177 00:11:22,320 --> 00:11:24,598 Trebuie să fi fost foarte greu. 178 00:11:24,600 --> 00:11:27,678 �Suficient pentru ai vrea să-l împuști? 179 00:11:28,680 --> 00:11:30,478 Își iubea soțul? 180 00:11:31,520 --> 00:11:33,158 În majoritatea cazurilor. 181 00:11:33,160 --> 00:11:35,638 - E un răspuns ciudat. -Ai fost casatorit? 182 00:11:35,640 --> 00:11:37,078 Nu. 183 00:11:37,080 --> 00:11:39,158 Nu este ciudat dacă ar fi fost căsătorit. 184 00:11:42,480 --> 00:11:45,078 Am fost în cei mari Magazinele Swinnertons 185 00:11:45,080 --> 00:11:48,198 când Lester i-a sunat spune-mi că și-a tăiat mâna. 186 00:11:48,200 --> 00:11:51,158 L-am culcat. am fost pai cand l-am parasit. 187 00:11:51,160 --> 00:11:54,358 �Cineva de la Swinnertons care Vă puteți verifica locația? 188 00:11:55,640 --> 00:11:59,038 Doar toate fetele din magazin. 189 00:12:01,560 --> 00:12:04,038 Păstrează-ți distanța. 190 00:12:04,040 --> 00:12:05,278 Desigur. 191 00:12:05,280 --> 00:12:06,379 Fii respectuos. 192 00:12:06,404 --> 00:12:08,318 Respectuos este al doilea nume al meu. 193 00:12:08,320 --> 00:12:10,758 E absurd, Clive. 194 00:12:12,760 --> 00:12:14,198 tu fumezi? 195 00:12:14,200 --> 00:12:15,249 — Lasă-mă pe mine, Geordie! 196 00:12:15,274 --> 00:12:16,598 Nu sunt dracului de Gypsy Rose Lee. 197 00:12:16,600 --> 00:12:18,718 - Nu știu. - Ținuta ți-ar arăta bine. 198 00:12:20,220 --> 00:12:21,438 Cathy. 199 00:12:21,440 --> 00:12:23,678 Ce? 200 00:12:23,680 --> 00:12:25,918 O plăcere să te văd și pe tine. 201 00:12:25,920 --> 00:12:29,158 - E o chestie de muncă. - Unde sunt copiii? 202 00:12:29,160 --> 00:12:30,438 Cu Bonnie. 203 00:12:30,440 --> 00:12:32,638 E sâmbăta ta cu ei. 204 00:12:34,120 --> 00:12:35,798 Ne poți acorda un minut? 205 00:12:35,800 --> 00:12:37,038 Scuze, Clive. 206 00:12:37,040 --> 00:12:39,198 Da. Perona, Clive. 207 00:12:39,200 --> 00:12:41,278 La ce oră a venit fata? Doamna Carmichael azi-dimineață? 208 00:12:41,280 --> 00:12:42,958 Cam zece. 209 00:12:42,960 --> 00:12:44,380 Nu știam că ai început să fumezi. 210 00:12:44,405 --> 00:12:45,678 Nu știi multe lucruri. 211 00:12:45,680 --> 00:12:48,318 - De ce a plecat? - Am primit un apel telefonic. 212 00:12:48,320 --> 00:12:50,438 Părea puțin supărată când a plecat. 213 00:12:50,440 --> 00:12:52,038 O faci pentru a-l impresiona pe Clive? 214 00:12:52,040 --> 00:12:53,334 Da, Geordie. 215 00:12:53,359 --> 00:12:57,218 Am adoptat obiceiul de la zece o zi pentru a-l impresiona pe Clive. 216 00:12:57,243 --> 00:12:59,438 Să vorbim cu operatorul de telefonie. 217 00:12:59,440 --> 00:13:00,878 De asta ai adus-o pe Bonnie? 218 00:13:00,880 --> 00:13:03,238 - Deci poți să ieși și să stai? - Centrală electrică, Geordie. 219 00:13:03,240 --> 00:13:05,838 Pindongueo? Pindongueo? 220 00:13:05,840 --> 00:13:08,341 Cresc singur patru copii. 221 00:13:08,366 --> 00:13:09,558 Eu sunt tatăl tău. 222 00:13:09,560 --> 00:13:10,842 Cine le scalda, cine le hraneste? 223 00:13:10,867 --> 00:13:11,918 Sunt tatăl tău, Cathy. 224 00:13:11,920 --> 00:13:14,198 Adu-l pe Bonnie și nu rata S-a întâmplat să mă întrebi? 225 00:13:14,200 --> 00:13:15,438 Cine are grijă de accesele lui de furie? 226 00:13:15,463 --> 00:13:16,718 Pot avea grijă de proprii mei copii! 227 00:13:16,720 --> 00:13:19,118 - Ei bine, le poți păstra în seara asta! - Bine. 228 00:13:19,120 --> 00:13:22,238 - Al naibii de prost. - La naiba Clive! 229 00:13:29,760 --> 00:13:31,158 Haide. Grabă! 230 00:13:38,400 --> 00:13:42,438 Ai observat ceva ciudat la Sylvia? 231 00:13:42,440 --> 00:13:44,518 În ziua de zi. 232 00:13:44,520 --> 00:13:46,278 Există ceva... 233 00:13:46,280 --> 00:13:50,398 Nu știu, e supărată, distantă... 234 00:13:50,400 --> 00:13:52,158 nepoliticos 235 00:13:52,160 --> 00:13:54,098 Cât de ciudat, mai exact? 236 00:13:54,600 --> 00:13:56,678 Cred că are o aventură. 237 00:13:59,120 --> 00:14:01,558 El crede că încalcă o poruncă 238 00:14:01,560 --> 00:14:02,918 dacă călci pe o furnică. 239 00:14:04,080 --> 00:14:05,998 Anexa A. 240 00:14:06,000 --> 00:14:08,078 Ți-a fost furat jurnalul...? 241 00:14:08,080 --> 00:14:10,118 Tabelul trei spune asta falafelul tău este uscat. 242 00:14:10,120 --> 00:14:11,398 Multumesc, doamna C. 243 00:14:12,800 --> 00:14:14,278 Ea spune că e la bingo, 244 00:14:14,280 --> 00:14:17,358 dar se potrivește mereu cu aceste initiale. 245 00:14:17,360 --> 00:14:19,118 „DW”. 246 00:14:21,040 --> 00:14:22,118 Maşină de spălat vase? 247 00:14:22,120 --> 00:14:24,158 Continuați să primiți apeluri telefonice. 248 00:14:24,160 --> 00:14:26,598 Este vocea unui bărbat pe cealaltă parte a firului. 249 00:14:26,600 --> 00:14:29,598 - Un ceas vorbitor, poate? - Nici măcar... 250 00:14:29,600 --> 00:14:31,518 Dă-mi un sărut acum, Leonard. 251 00:14:32,960 --> 00:14:34,678 Plec. 252 00:14:34,680 --> 00:14:36,718 Am bingo în după-amiaza asta. 253 00:14:39,320 --> 00:14:41,318 Ei bine... distrează-te bine. 254 00:14:49,120 --> 00:14:50,398 Ne-a mințit. 255 00:14:50,400 --> 00:14:52,918 Am vorbit cu operator de tablou. 256 00:14:52,920 --> 00:14:54,878 Apelul pe care l-am primit la Swinnertons, 257 00:14:54,880 --> 00:14:57,998 Nu era al soțului ei, era al unei femei. 258 00:15:00,240 --> 00:15:02,958 Cu cine vom vorbi? Când sunăm la acel număr? 259 00:15:02,960 --> 00:15:05,518 Cu un prieten de-al lui soțul? Un amant? 260 00:15:09,240 --> 00:15:11,358 Înțeleg cât de dureros trebuie să fie. 261 00:15:16,680 --> 00:15:18,158 Betty Rose. 262 00:15:19,200 --> 00:15:22,358 23 Sefton Avenue. 263 00:15:28,520 --> 00:15:29,758 Aceasta are nevoie de o atingere delicată. 264 00:15:30,680 --> 00:15:31,998 Am o atingere delicată. 265 00:15:33,960 --> 00:15:35,158 Ai cinci minute. 266 00:15:39,000 --> 00:15:41,158 Buna ziua. Mama ta e acasă? 267 00:15:41,160 --> 00:15:42,638 Bat la usa. 268 00:15:52,880 --> 00:15:55,518 - Doamna Rose? - Betty, te rog. 269 00:16:06,520 --> 00:16:08,878 Este... referitor la Lester Carmichael. 270 00:16:08,880 --> 00:16:10,918 M-ai recomandat, nu? 271 00:16:10,920 --> 00:16:12,678 Recomandat? 272 00:16:12,680 --> 00:16:15,638 Întotdeauna e plăcut să te întâlnești unul dintre prietenii lui Lester. 273 00:16:15,640 --> 00:16:17,558 Ei bine, ce va fi? 274 00:16:18,960 --> 00:16:22,278 Whisky. Irlandeză, dacă ai unul. 275 00:16:22,280 --> 00:16:24,398 Binecuvântat. 276 00:16:24,400 --> 00:16:27,038 Nu vreau să spun ce vrei tu bea, adică... 277 00:16:28,120 --> 00:16:30,078 ce va fi? 278 00:16:34,080 --> 00:16:35,158 La revedere! 279 00:16:36,480 --> 00:16:38,918 Ne vedem data viitoare saptamana. În același timp. 280 00:16:44,000 --> 00:16:46,318 Nu este nevoie să fii timid. 281 00:16:46,320 --> 00:16:47,598 Am auzit deja totul. 282 00:16:49,000 --> 00:16:52,318 Scuzați-mă atunci, tu și Lester, Nu au o aventură? 283 00:16:53,400 --> 00:16:55,918 Nu trebuie să fii geloasă, dragă. 284 00:16:55,920 --> 00:16:58,998 Există mai mult decât suficient de Betty Rose pentru toată lumea. 285 00:16:59,000 --> 00:17:01,438 -Lester nu se va supăra. - Lester a murit. 286 00:17:02,800 --> 00:17:04,518 El este... E mort, așa că... 287 00:17:04,520 --> 00:17:07,798 Asta e atingerea ta delicată, nu? Poliţie. 288 00:17:08,920 --> 00:17:10,998 ticălos mic! 289 00:17:11,000 --> 00:17:12,158 Îmi pare rău. 290 00:17:13,120 --> 00:17:14,878 Nu îndrăzni să faci tam-tam! 291 00:17:18,320 --> 00:17:20,838 Poliţie! Rămâi unde ești. 292 00:17:20,840 --> 00:17:23,118 Poate nu exact unde sunt. 293 00:17:26,880 --> 00:17:29,238 - Ce naiba se întâmplă? - Poliția! 294 00:17:30,760 --> 00:17:32,998 Pune-ți pantalonii. 295 00:17:34,080 --> 00:17:36,518 Puteți efectua un apel la când ajung la secția de poliție. 296 00:17:36,520 --> 00:17:38,518 A fost o neînțelegere teribilă. 297 00:17:38,520 --> 00:17:41,398 Sunt un angajat respectat bancar și a fost... 298 00:17:41,400 --> 00:17:43,678 Ajut o doamnă cu facturile ei. 299 00:17:43,680 --> 00:17:45,878 Nu am mai fost arestat până acum. 300 00:17:45,880 --> 00:17:49,038 - Avantajele slujbei, îmi imaginez. - Mama! 301 00:17:50,600 --> 00:17:51,918 Pot să-mi iau copilul cu mine? 302 00:17:53,560 --> 00:17:56,318 Ei bine, nu e nimeni altcineva care să aibă grijă de el. 303 00:17:58,160 --> 00:17:59,558 Pune-le în mașina mea. 304 00:18:00,800 --> 00:18:02,598 Vei călători cu o mașină politie, ce parere aveti? 305 00:18:08,040 --> 00:18:10,918 Ce fel de mamă crește fiul tău într-un bordel? 306 00:18:10,920 --> 00:18:12,398 Clasa disperată? 307 00:18:13,360 --> 00:18:15,878 Șeful. S-ar putea să merite făcut câteva întrebări către femeie de serviciu. 308 00:18:15,880 --> 00:18:17,266 Nu există servitoare, Larry. 309 00:18:17,291 --> 00:18:19,022 Da, există. E acolo. 310 00:18:20,600 --> 00:18:22,518 Nu este servitoarea, Larry. 311 00:18:22,520 --> 00:18:24,598 312 00:18:27,480 --> 00:18:28,598 313 00:18:34,600 --> 00:18:37,758 doamna C. doamna Chapman. 314 00:18:38,920 --> 00:18:41,518 Sylvia, ai o aventură? 315 00:18:41,520 --> 00:18:44,318 Nu, asta e sinucigaș. 316 00:19:03,200 --> 00:19:04,998 Haide. 317 00:19:09,640 --> 00:19:12,158 �A avut relații cu Lester Carmichael azi dimineață? 318 00:19:13,160 --> 00:19:14,278 Nu. 319 00:19:14,280 --> 00:19:17,238 - Haide, Betty. - Nu e sex pentru ceea ce urmează. 320 00:19:17,240 --> 00:19:20,078 Îi place să fie pedepsit. 321 00:19:20,080 --> 00:19:21,718 Ei bine, asta explică vânătăile. 322 00:19:21,720 --> 00:19:24,809 Am băut ceva cu el după... 323 00:19:24,834 --> 00:19:25,838 Sesiune? 324 00:19:25,840 --> 00:19:27,918 Plănuire, vicar. 325 00:19:28,920 --> 00:19:30,598 O lovitură viguroasă. 326 00:19:32,240 --> 00:19:34,398 Se plângea de soția lui. 327 00:19:34,400 --> 00:19:36,118 Întotdeauna se plâng de soțiile lor. 328 00:19:36,120 --> 00:19:39,398 Nu știu. Felul în care femeia se ține de poșetă, 329 00:19:39,400 --> 00:19:43,598 Este mai strâns decât un pumn închis. 330 00:19:46,640 --> 00:19:49,198 Următorul lucru pe care l-am știut, al lui Băutura era peste tot. 331 00:19:49,200 --> 00:19:52,078 - Îi sângera mâna. - Doar mâna? 332 00:19:52,080 --> 00:19:54,918 Da. Părea că leșina. 333 00:19:54,920 --> 00:19:56,478 Și-a sunat soția. 334 00:19:56,480 --> 00:19:58,225 Nu unei ambulanțe? 335 00:19:58,250 --> 00:20:00,302 A fost doar o tăietură. 336 00:20:01,960 --> 00:20:03,118 Unde ai fost? 337 00:20:04,480 --> 00:20:06,358 Ah. 338 00:20:09,040 --> 00:20:10,678 Și Lester a fost aici. 339 00:20:22,080 --> 00:20:24,598 Deci peletul trece prin băutura ta 340 00:20:24,600 --> 00:20:25,798 și se termină în Carmichael. 341 00:20:27,240 --> 00:20:28,438 Pe gâtul lui. 342 00:20:31,240 --> 00:20:32,358 Ce? 343 00:20:51,440 --> 00:20:53,878 Cine ți-a dat arma, Ted? 344 00:20:53,880 --> 00:20:57,118 Mătușa Betty îmi dă cadouri în timp ce mama lucrează. 345 00:20:57,120 --> 00:20:58,878 Sunt curățenia mătușii Betty. 346 00:21:02,240 --> 00:21:04,798 Te-ai jucat cu? arma azi-dimineață? 347 00:21:04,800 --> 00:21:06,518 Ei bine, desigur că nu a fost. 348 00:21:08,640 --> 00:21:10,758 Ted? 349 00:21:10,760 --> 00:21:14,718 Nu. Mătușa Betty trimite după bomboane. 350 00:21:17,160 --> 00:21:18,678 vrei unul? 351 00:22:05,280 --> 00:22:08,358 doamna C. 352 00:22:08,360 --> 00:22:10,278 Este...? 353 00:22:14,840 --> 00:22:19,718 Și nu pot să cred aceste cuvinte Sunt pe cale să-mi părăsească buzele... 354 00:22:19,720 --> 00:22:21,198 Are o aventură? 355 00:22:22,440 --> 00:22:24,958 �Este acesta, de fapt, al lui... 356 00:22:24,960 --> 00:22:26,198 cuib de dragoste? 357 00:22:28,120 --> 00:22:30,518 Uneori ești un băiat foarte prost. 358 00:22:32,600 --> 00:22:33,798 Cine este el, atunci? 359 00:22:34,840 --> 00:22:36,038 Doctorul meu. 360 00:22:37,600 --> 00:22:38,918 Sunt bolnav. 361 00:22:41,040 --> 00:22:44,638 Sunt bolnav de mult timp și... 362 00:22:46,880 --> 00:22:48,678 Mi-e frică, Leonard. 363 00:22:51,880 --> 00:22:53,198 mi-e foarte frică. 364 00:23:06,720 --> 00:23:10,358 Deci, știa că soțul ei Ați frecventat bordeluri, doamnă Carmichael? 365 00:23:12,520 --> 00:23:14,798 A spus că va juca golf. 366 00:23:14,800 --> 00:23:17,718 Cine joacă golf în zori... 367 00:23:17,720 --> 00:23:20,118 fără crose de golf? 368 00:23:20,120 --> 00:23:24,078 Pofta este ultimul motiv cineva îmi vizitează fetele, în general. 369 00:23:24,280 --> 00:23:27,038 Nefericire, plictiseală... 370 00:23:27,040 --> 00:23:28,558 singurătatea. 371 00:23:28,560 --> 00:23:30,396 Nu am o familie a mea. 372 00:23:30,421 --> 00:23:32,518 E plăcut să ai puțină companie. 373 00:23:32,520 --> 00:23:35,038 Problema cu această țară nu este sexul. 374 00:23:35,040 --> 00:23:38,318 Problema este rușinea pe care i le atribuim. 375 00:23:38,320 --> 00:23:40,398 Și pe cine trebuie să dăm vina pentru asta? 376 00:23:41,360 --> 00:23:43,438 „Dumnezeu te iubește”, ne spun ei. 377 00:23:43,440 --> 00:23:46,398 „Dar dacă păcătuiești, nu te voi mai iubi. 378 00:23:46,400 --> 00:23:49,838 De fapt, ai bilet direct în iad”. 379 00:23:49,840 --> 00:23:52,038 Care este cel mai mare păcat dintre toate? 380 00:23:53,320 --> 00:23:54,598 Sexul. 381 00:23:56,400 --> 00:23:58,770 De ce o vizita Lester? 382 00:23:58,795 --> 00:23:59,718 Pentru răzbunare. 383 00:23:59,720 --> 00:24:00,948 A câștigat mai mulți bani decât el. 384 00:24:00,973 --> 00:24:02,358 Adevărul este că barbatii sunt patetici. 385 00:24:02,360 --> 00:24:05,878 Bărbaților nu le place o femeie le arată dorința ei. 386 00:24:05,880 --> 00:24:08,838 Bărbații sunt incapabili să fie credincioși. 387 00:24:09,800 --> 00:24:12,958 Era incapabil să fie credincios. 388 00:24:12,960 --> 00:24:14,598 Sunt femei care au ucis pentru mai puțin. 389 00:24:16,320 --> 00:24:20,278 Aș fi putut folosi o parte din banii tăi bine câștigat să angajeze un asasin. 390 00:24:21,560 --> 00:24:23,838 �Un asasin înarmat cu un pistol de jucărie? 391 00:24:25,200 --> 00:24:28,318 M-au ținut aici de ore întregi. 392 00:24:28,320 --> 00:24:31,678 Am o afacere de condus și o înmormântare de organizat. 393 00:24:38,320 --> 00:24:40,718 Ei nu cred că ar putea fi nimeni in afara de mine, nu? 394 00:24:42,360 --> 00:24:45,518 Căsătoria tinde să fie cauza a tuturor conflictelor vieţii. 395 00:24:45,520 --> 00:24:47,318 Săraca ta soție, inspector. 396 00:24:49,280 --> 00:24:51,598 L-am iubit, știi? 397 00:24:51,600 --> 00:24:53,278 În ciuda tuturor. 398 00:24:59,600 --> 00:25:02,438 Știi? am inteles putin mai mult decât crezi. 399 00:25:03,760 --> 00:25:06,358 Era o fată, în Biarritz. 400 00:25:06,360 --> 00:25:09,078 O fată? Sau o prostituata? 401 00:25:11,360 --> 00:25:13,758 Femeile o confundă, nu? 402 00:25:13,760 --> 00:25:15,158 Deloc. 403 00:25:15,160 --> 00:25:17,238 Femeile lor de porumbei... 404 00:25:17,240 --> 00:25:19,358 sau sunt Maria Magdalena sau Fecioara Maria. 405 00:25:20,680 --> 00:25:22,478 Am întâlnit mulți vicari. 406 00:25:22,480 --> 00:25:25,038 Nu sunt ca ceilalți. 407 00:25:25,040 --> 00:25:27,638 Dragă, asta spun toată lumea. 408 00:25:32,800 --> 00:25:34,558 Amprentele digitale. 409 00:25:34,560 --> 00:25:36,798 Nimic pe pistol, a fost curățat. 410 00:25:37,960 --> 00:25:39,232 Ce e în neregulă cu ceașca? 411 00:25:39,257 --> 00:25:40,398 Au fost două seturi. 412 00:25:40,400 --> 00:25:41,998 La domnul Carmichael și la Betty. 413 00:25:42,000 --> 00:25:44,518 Lui au fost. Nu a lui Betty. 414 00:25:48,240 --> 00:25:51,078 - Mai esti aici? - Eliberat pe cauțiune acum o jumătate de oră. 415 00:25:54,200 --> 00:25:56,278 Ce a spus doctorul? 416 00:25:56,280 --> 00:25:57,758 Că trebuie să văd un specialist. 417 00:25:58,760 --> 00:25:59,998 De ce? 418 00:26:01,400 --> 00:26:03,878 - M-a trimis să fac niște teste. - Ce fel de teste? 419 00:26:08,520 --> 00:26:10,398 �Este ceva care are legătură cu... 420 00:26:11,720 --> 00:26:13,118 lucruri de femei? 421 00:26:15,880 --> 00:26:18,438 Deasupra sau dedesubtul centurii? 422 00:26:20,160 --> 00:26:21,198 Ultimul lucru. 423 00:26:22,240 --> 00:26:25,278 Nu e chiar al meu Domeniul de experiență. 424 00:26:27,920 --> 00:26:30,398 Nu trebuie să te uiți la mine, spune-o repede. 425 00:26:32,000 --> 00:26:33,078 Este pântecele meu. 426 00:26:34,240 --> 00:26:35,398 427 00:26:36,320 --> 00:26:38,518 Era... sânge. 428 00:26:39,720 --> 00:26:41,038 Bun. 429 00:26:45,320 --> 00:26:46,718 Îmi dau rezultatele mâine. 430 00:26:49,040 --> 00:26:51,198 Jack merge cu tine? 431 00:26:51,200 --> 00:26:52,598 Ei bine, nu i-am spus. 432 00:26:52,600 --> 00:26:54,033 Nu ți-a spus el? 433 00:26:54,058 --> 00:26:55,422 mi-e rușine! 434 00:26:56,480 --> 00:26:58,798 Până și Fecioara Maria a avut pântece. 435 00:26:58,800 --> 00:27:00,358 Nu îndrăzni să o aduci în asta. 436 00:27:00,360 --> 00:27:02,478 Jack crede că este având o aventură 437 00:27:04,120 --> 00:27:06,038 Sunt sigur că Aș prefera să știu adevărul. 438 00:27:09,480 --> 00:27:10,918 Te rog vino cu mine. 439 00:27:14,680 --> 00:27:16,398 Unde mergem? 440 00:27:16,400 --> 00:27:20,398 Mergem cu trenul spre plaja. Ce crezi? 441 00:27:26,720 --> 00:27:29,918 Amprentele lui erau pe ceașcă, Velma. 442 00:27:29,920 --> 00:27:31,958 Eram în cameră când Lester a fost împușcat. 443 00:27:33,200 --> 00:27:35,918 Aveam deja amprentele lui în dosare. 444 00:27:35,920 --> 00:27:37,358 Dar asta știai deja, nu? 445 00:27:41,120 --> 00:27:43,078 Nenorocitul meu fost. 446 00:27:45,360 --> 00:27:48,158 Și-a păstrat revolverul de serviciu langa pat si intr-o noapte... 447 00:27:48,160 --> 00:27:50,478 Nu a mai suportat. 448 00:27:50,480 --> 00:27:53,998 Am vrut doar să-l sperii... 449 00:27:54,000 --> 00:27:56,398 parcă m-ar fi speriat. 450 00:27:56,400 --> 00:27:58,198 Poți vedea cum arată, Velma. 451 00:27:58,200 --> 00:28:00,918 Arestare pentru amenințare un bărbat cu o armă... 452 00:28:00,920 --> 00:28:02,478 iar acum asta. 453 00:28:02,480 --> 00:28:04,838 Poate s-a săturat deja de Lester, 454 00:28:04,840 --> 00:28:07,638 Și de asta l-am împușcat? 455 00:28:07,640 --> 00:28:09,358 A fost bun cu mine. 456 00:28:10,640 --> 00:28:12,198 Mi-a dat lucruri. 457 00:28:13,400 --> 00:28:16,358 - Acel inel? - Acesta este de la unul dintre ceilalți. 458 00:28:16,360 --> 00:28:19,478 mi-a spus Lester s-ar instala într-un loc, 459 00:28:19,480 --> 00:28:21,318 că mi-aș trimite fiul la școală. 460 00:28:22,680 --> 00:28:24,278 Nu ar mai fi necesar să-ți vinzi corpul. 461 00:28:24,280 --> 00:28:26,678 Nu mă pricep la scris mașină, nu mă pricep la cusut. 462 00:28:26,680 --> 00:28:29,158 Un lucru mă pricep la... sex. 463 00:28:30,680 --> 00:28:32,718 Sunt bani buni. 464 00:28:34,520 --> 00:28:36,118 Betty trebuie să-i ia partea? 465 00:28:38,040 --> 00:28:41,558 Cum a luat ea că avea de gând să plece? 466 00:28:44,200 --> 00:28:46,358 Eram furioasă, desigur. 467 00:28:46,360 --> 00:28:47,853 Velma nu este proprietatea lui. 468 00:28:47,878 --> 00:28:49,518 Nu era nici a lui Lester. 469 00:28:49,520 --> 00:28:51,998 Cel puțin el îi oferea un viitor. 470 00:28:52,000 --> 00:28:54,198 Cât de mult până mă plictisesc de ea? 471 00:28:54,200 --> 00:28:56,958 De ce să schimb fustele? 472 00:28:56,960 --> 00:28:59,878 De ce nu ne-ai spus că ești în camera cu Lester? 473 00:29:01,160 --> 00:29:03,038 Pentru a o proteja pe Velma. 474 00:29:03,040 --> 00:29:05,758 Sau să-i dea un alibi. 475 00:29:05,760 --> 00:29:09,318 De ce aș împușca un bărbat? în propria mea unitate? 476 00:29:09,320 --> 00:29:10,838 Scuzați-mă. 477 00:29:12,800 --> 00:29:14,358 Ai o listă cu clientela ta? 478 00:29:14,360 --> 00:29:16,758 - Nu. - De ce nu? 479 00:29:16,760 --> 00:29:19,598 Pentru momente exact ca acesta. 480 00:29:19,600 --> 00:29:21,318 Negare plauzibilă. 481 00:29:23,120 --> 00:29:24,998 Torturat de un vicar, nu? 482 00:29:31,720 --> 00:29:32,758 Lasă-l. 483 00:29:33,800 --> 00:29:34,838 Lasă-o, Maya. 484 00:29:43,200 --> 00:29:46,078 Keating. �Camera interogatorii e liber? 485 00:29:46,080 --> 00:29:48,278 Am unul dintre suspecți acolo. 486 00:29:48,280 --> 00:29:51,278 Poate o poți verifica pe care le am până acum. 487 00:29:51,280 --> 00:29:52,878 Aș vrea să cred că o are sub control. 488 00:29:52,880 --> 00:29:54,976 Cu siguranta ai mai multa experienta 489 00:29:55,001 --> 00:29:56,982 cu asa ceva. 490 00:30:00,840 --> 00:30:03,278 Am ajuns cu un inel de prostituție la King's Cross odată. 491 00:30:04,520 --> 00:30:07,918 Am prins un judecător Supremă în flagrant delict. 492 00:30:12,920 --> 00:30:14,838 Nu ești fericit, Maya. eu Te pot face fericit. 493 00:30:16,880 --> 00:30:18,078 Ne va vedea. 494 00:30:18,080 --> 00:30:20,518 Ar fi un lucru atât de groaznic? 495 00:30:20,520 --> 00:30:22,838 De ce nu te poți bucura Cu ce avem, Will? 496 00:30:38,240 --> 00:30:39,478 Geordie... 497 00:30:39,480 --> 00:30:41,878 Ce naiba crezi? Ce joci, Will? 498 00:30:41,880 --> 00:30:43,438 El este șeful meu. 499 00:30:43,440 --> 00:30:45,518 Cathy a spus că le-ai cerut. 500 00:30:45,520 --> 00:30:49,278 - Dar nu atât de curând. -A ieșit, așa că... 501 00:30:49,280 --> 00:30:50,718 Redirecţiona. 502 00:30:50,720 --> 00:30:53,118 - Bună, tată. - A plecat unde? 503 00:30:53,120 --> 00:30:55,838 -Ceva de la Arms. - Ce, The Priory Arms? 504 00:30:55,840 --> 00:30:58,518 Adică. Ceva de-a face cu el munca. Un tip pe nume... 505 00:30:58,520 --> 00:31:00,518 - Clive? - Clive! 506 00:31:00,520 --> 00:31:01,878 Clive. 507 00:31:01,880 --> 00:31:04,238 Corect. 508 00:31:04,240 --> 00:31:06,278 Noroc. 509 00:31:09,960 --> 00:31:11,758 Știi că există consecințe... 510 00:31:11,760 --> 00:31:13,918 si nu numai pentru tine. 511 00:31:19,800 --> 00:31:21,158 Am spus ceva greșit? 512 00:31:21,160 --> 00:31:23,278 Nu-i place Clive. 513 00:31:24,840 --> 00:31:27,158 Nici la mine. Mic caracter. 514 00:31:31,800 --> 00:31:34,238 Nu am văzut prea mult din Cambridge de când am ajuns. 515 00:31:34,240 --> 00:31:36,278 Lasă-mă să-ți fac un tur. 516 00:31:36,280 --> 00:31:39,158 O clădire veche mare acolo. 517 00:31:39,160 --> 00:31:40,998 - Frumoasă capelă. - Foarte frumoasa capela. 518 00:31:41,000 --> 00:31:43,958 Și asta-i tot. Asta e tot. 519 00:31:43,960 --> 00:31:45,518 Foarte complet, multumesc. 520 00:31:47,080 --> 00:31:50,078 Pot să vă întreb ceva? De fapt, Pot să vă întreb două lucruri? 521 00:31:50,080 --> 00:31:51,598 Poți să întrebi tot ce vrei. 522 00:31:52,760 --> 00:31:54,278 Ce sa întâmplat cu Cathy și George? 523 00:31:56,080 --> 00:31:58,118 Au fost câteva probleme. 524 00:31:59,200 --> 00:32:00,518 Nu l-am înțeles niciodată. 525 00:32:01,520 --> 00:32:03,558 Întotdeauna am crezut că sunt cuplul perfect. 526 00:32:03,560 --> 00:32:05,718 La fel ca mine. 527 00:32:05,720 --> 00:32:07,038 Și care este al doilea lucru? 528 00:32:07,040 --> 00:32:09,118 Cine era fata? 529 00:32:09,120 --> 00:32:10,158 530 00:32:10,160 --> 00:32:12,398 - Complicat? - Multe. 531 00:32:13,640 --> 00:32:15,238 Căsătorit? 532 00:32:15,240 --> 00:32:17,478 Angajat. 533 00:32:18,640 --> 00:32:20,198 Nu știu, totul este atât de... 534 00:32:21,200 --> 00:32:24,638 Te-ai simțit vreodată euforic? minut și apoi vinovat în următorul? 535 00:32:24,640 --> 00:32:26,118 Tot timpul! Sunt mamă. 536 00:32:27,400 --> 00:32:28,878 Crezi că o iubește? 537 00:32:31,480 --> 00:32:33,158 Așa cred. 538 00:32:34,680 --> 00:32:36,198 Nici măcar nu i-am spus încă. 539 00:32:39,200 --> 00:32:40,878 Nu sunt sigur că există fost vreodată îndrăgostit. 540 00:32:42,120 --> 00:32:43,558 Era căsătorită. 541 00:32:44,800 --> 00:32:46,558 Am crezut că sunt 542 00:32:46,560 --> 00:32:48,718 Asta faci când Ai 18 ani, nu? 543 00:32:48,720 --> 00:32:49,958 Crezi că ești îndrăgostit. 544 00:32:51,800 --> 00:32:53,158 Nici eu nu am spus nimănui. 545 00:32:54,160 --> 00:32:56,398 �Îți dai seama că asta este doar a doua noastră conversație 546 00:32:56,400 --> 00:32:58,478 și pe care le-am acoperit deja si dragoste si sex? 547 00:32:58,480 --> 00:33:00,598 - Și rușinea. - Cei trei mari. 548 00:33:00,600 --> 00:33:02,878 Ei bine, deja în prima conversație Mi-a văzut chiloții, așa că... 549 00:33:02,880 --> 00:33:05,518 Adevărat. 550 00:33:12,320 --> 00:33:13,358 domnișoară Scott. 551 00:33:13,360 --> 00:33:16,718 Nu. Nu voi avea grijă de tine urmași murdari și zgomotoși. 552 00:33:19,080 --> 00:33:20,198 Rasfata-te. 553 00:33:22,600 --> 00:33:25,278 Armele Prioriei Ar trebui să fie frumos. 554 00:33:25,280 --> 00:33:28,798 - De ce? - Trebuie să existe un de ce? 555 00:33:28,800 --> 00:33:30,287 Există întotdeauna un motiv. 556 00:33:30,312 --> 00:33:32,198 Ar trebui să intrăm în grevă. 557 00:33:32,200 --> 00:33:35,758 ce vrem? �Egalitatea salariu! Când vrem? 558 00:33:35,760 --> 00:33:37,998 Ideal ar fi când noi te-ai angajat pentru prima data. 559 00:33:39,160 --> 00:33:42,798 „Este greșit că tot ce mă gândesc ce să faci acum este să te sărut? 560 00:33:42,800 --> 00:33:46,678 Pentru dragostea lui Dumnezeu, Clive, sunt căsătorit! 561 00:33:46,680 --> 00:33:48,798 Am crezut că s-a terminat. 562 00:33:48,800 --> 00:33:50,638 Dacă ești prea încordat sa te distrezi putin... 563 00:33:50,640 --> 00:33:52,798 O baie fierbinte și somn toată noaptea dintr-o singură mișcare... 564 00:33:52,800 --> 00:33:54,678 Este ideea mea de distracție. 565 00:33:54,680 --> 00:33:56,878 Ar trebui să fii recunoscător că te-am observat. 566 00:33:56,880 --> 00:33:59,758 Patru copii, fără soț... 567 00:33:59,760 --> 00:34:01,238 practic o problema. 568 00:34:03,520 --> 00:34:05,038 La naiba, Clive. 569 00:34:15,640 --> 00:34:19,198 Bărbați. Un grup dezamăgitor, nu? 570 00:34:19,200 --> 00:34:21,638 Aproape că te face să vrei deveni sofic. 571 00:34:21,640 --> 00:34:23,078 Am încercat o dată. 572 00:34:23,080 --> 00:34:26,038 Se pare că femeile Sunt la fel de enervante. 573 00:34:26,040 --> 00:34:27,478 -Cathy. -Jennifer. 574 00:34:27,480 --> 00:34:29,598 Lucrezi la secția de poliție. 575 00:34:29,600 --> 00:34:32,518 Spre regretul meu. Ești soția lui Geordie. 576 00:34:32,520 --> 00:34:35,238 - Spre regretul meu. -E unul dintre cei buni. 577 00:34:35,240 --> 00:34:38,158 Nu se mai uita la tine sânii decât ochii. 578 00:34:38,160 --> 00:34:40,558 De ce fac bărbații asta? 579 00:34:40,560 --> 00:34:43,478 Clive pare un șarlatan. 580 00:34:43,480 --> 00:34:44,638 De unde îi știi numele? 581 00:34:48,240 --> 00:34:49,958 Geordie dracului de Keating. 582 00:34:51,160 --> 00:34:52,878 Te-a trimis aici să mă spioni. 583 00:34:54,080 --> 00:34:55,158 Este scăzut. 584 00:34:55,160 --> 00:35:00,158 Sau actul stupid al unui bărbat cine mai este indragostit de sotia lui? 585 00:35:13,160 --> 00:35:14,918 Multumesc. 586 00:35:17,000 --> 00:35:18,478 Bună dimineața tuturor. 587 00:35:19,840 --> 00:35:21,158 Suntem gata, doamnă C? 588 00:35:22,200 --> 00:35:24,878 mergem sa cumparam covorașe de cafea. 589 00:35:24,880 --> 00:35:26,798 Ce este o farfurie de tort fără covoraș? 590 00:35:27,880 --> 00:35:29,758 Să cumpărăm rogojini pentru cafenea. 591 00:35:34,080 --> 00:35:35,358 Mats. 592 00:35:45,280 --> 00:35:46,798 Orice ai de gând să spui, nu-l spune. 593 00:35:47,880 --> 00:35:49,598 Deja simt destul oribil asa cum este. 594 00:35:53,240 --> 00:35:56,198 de care te-ai îndrăgostit ea, nu? De la Maya. 595 00:35:57,600 --> 00:35:58,958 Sărac. 596 00:36:11,840 --> 00:36:14,478 O ceașcă de ceai, te rog, domnișoară Scott. 597 00:36:14,480 --> 00:36:16,238 Cred că avem nevoie ai o mică discuție. 598 00:36:28,520 --> 00:36:29,918 Pot explica. 599 00:36:29,920 --> 00:36:31,638 - Poţi? - Nu cred că pot. 600 00:36:31,640 --> 00:36:33,878 Spionează, Geordie. 601 00:36:33,880 --> 00:36:34,998 Te-am spionat? 602 00:36:35,000 --> 00:36:36,481 Cred că îmi datorezi. 603 00:36:36,506 --> 00:36:38,118 Cred ca si tu. 604 00:36:38,120 --> 00:36:39,398 Cred că îi datorezi domnișoarei Scott. 605 00:36:39,400 --> 00:36:41,398 Luni după-amiază, două ore de pauză pentru a mânca. 606 00:36:41,400 --> 00:36:42,878 Noi ne creăm propria uniune. 607 00:36:42,880 --> 00:36:44,407 Femeile care lucrează la Cambridge. 608 00:36:44,432 --> 00:36:45,878 Drepturi egale, salarii egale. 609 00:36:45,880 --> 00:36:47,638 Nu prea am de unde alege, nu? 610 00:36:47,640 --> 00:36:49,998 Eu nu cred acest lucru. 611 00:36:54,200 --> 00:36:56,158 A apărut un martor. 612 00:36:56,160 --> 00:36:57,984 Am văzut-o pe doamna Carmichael în afara casei tale 613 00:36:58,009 --> 00:36:59,758 ajutându-și soțul să coboare din mașină. 614 00:36:59,760 --> 00:37:03,118 Nu eram singur. O altă femeie era cu ea. 615 00:37:04,560 --> 00:37:07,558 -Betty Rose. - Sunt amândoi în asta. 616 00:37:07,560 --> 00:37:11,118 Femeile complotează. Cine ar fi crezut? 617 00:37:19,960 --> 00:37:21,478 Amândoi voiau să scape de el. 618 00:37:22,800 --> 00:37:23,838 Aveau amândoi motive. 619 00:37:25,240 --> 00:37:27,958 Soțul ei era cam să o las pentru o curvă, 620 00:37:27,960 --> 00:37:31,118 iar floozy lui era gata să o lase pentru soţul ei. 621 00:37:31,120 --> 00:37:32,358 Au conspirat împreună. 622 00:37:33,400 --> 00:37:36,758 Două păsări dintr-o piatră, ca să zic așa. 623 00:37:37,920 --> 00:37:40,518 Îi spui sau îi spun eu? 624 00:37:41,960 --> 00:37:44,438 M-a ajutat doamna Rose ia-mi sotul acasa. 625 00:37:45,840 --> 00:37:46,998 A fost cel mai bun pentru noi 626 00:37:47,000 --> 00:37:49,798 care nu a fost găsit rănit în stabilimentul său. 627 00:37:49,800 --> 00:37:52,398 Avem amândoi afaceri de protejat. 628 00:37:52,400 --> 00:37:54,678 Aș dori să spun că Cred, dar nu e așa. 629 00:37:54,680 --> 00:37:57,198 Cred că voi doi Au trucat să-l omoare. 630 00:37:58,600 --> 00:38:00,198 Au decis deja. 631 00:38:00,200 --> 00:38:02,238 Asta fac bărbații, nu? 632 00:38:02,240 --> 00:38:05,558 Inventează o poveste care adecvat indiferent de fapte. 633 00:38:08,720 --> 00:38:10,878 Acesta este motivul pentru care bărbații vin la tine. 634 00:38:10,880 --> 00:38:12,518 Pentru că îți vinde o fantezie. 635 00:38:13,440 --> 00:38:15,838 Ce pot spune? The barbatii sunt creduli. 636 00:38:15,840 --> 00:38:17,638 Ei bine, soțul ei era. 637 00:38:19,880 --> 00:38:22,998 De fapt, am crezut asta Avea un viitor cu Velma. 638 00:38:23,000 --> 00:38:26,438 De aceea Velma este atât de bună, face ea că bărbații cred că le plac. 639 00:38:26,440 --> 00:38:28,118 Probabil că mă va învăța ceva sau două. 640 00:38:29,520 --> 00:38:31,038 Unde vrei să mergi cu asta? 641 00:38:31,040 --> 00:38:33,638 Nu doar Lester a fost cel care a crezut fantezia. 642 00:38:39,720 --> 00:38:41,438 Știm că alți bărbați Aveau sentimente pentru Velma. 643 00:38:42,840 --> 00:38:44,438 - Inelul. - Inelul, exact. 644 00:38:46,160 --> 00:38:48,398 Betty i-a sunat pe Swinnertons la zece și un sfert, 645 00:38:48,400 --> 00:38:50,158 deci ştim că Lester a primit lovitura nu cu mult inainte, 646 00:38:50,160 --> 00:38:52,438 la zece şi zece să zicem. 647 00:38:52,440 --> 00:38:55,358 - Deci? - Deci, fetele taxează la oră. 648 00:38:55,360 --> 00:38:58,038 De la nouă la zece, de la zece la unsprezece. 649 00:38:58,040 --> 00:38:59,678 ședința lui Velma cu Lester mersese prea departe. 650 00:38:59,680 --> 00:39:03,198 Da, el se plânge de soția lui și de ea Ai întârziat la următorul tău client... 651 00:39:04,640 --> 00:39:07,718 Următorul client ii vezi pe cei doi impreuna... 652 00:39:08,840 --> 00:39:10,358 Gata cu fantezie. 653 00:39:16,760 --> 00:39:20,118 Trandafiri, Dougy! Ce amabil. 654 00:39:20,120 --> 00:39:21,798 Doar ce este mai bun pentru fata mea. 655 00:39:24,480 --> 00:39:25,678 Douglas Rickman 656 00:39:25,680 --> 00:39:29,358 este arestat de uciderea lui Lester Carmichael. 657 00:39:31,040 --> 00:39:32,958 Nu sunt fata ta, Dougy. 658 00:39:34,120 --> 00:39:35,278 Nu am fost niciodată. 659 00:39:45,280 --> 00:39:46,701 Doamna Chapman? 660 00:39:46,726 --> 00:39:48,478 - Da. - Domnule Ford. 661 00:39:48,480 --> 00:39:50,438 Se întâmplă. 662 00:39:52,680 --> 00:39:54,998 Ți-ar plăcea ca fiul tău să te însoțească? 663 00:40:00,080 --> 00:40:02,998 Ce mai faci, doamnă Chapman? Vreo durere? 664 00:40:03,000 --> 00:40:04,678 Ceva. 665 00:40:04,680 --> 00:40:07,958 Nimic cu care să nu pot face față, Sigur, o femeie capabilă ca tine. 666 00:40:10,360 --> 00:40:13,958 Rezultatele arată că există efectiv o tumoare în uterul ei. 667 00:40:13,960 --> 00:40:16,598 Tratament pentru acest tip a cancerului este radioterapia. 668 00:40:16,600 --> 00:40:18,038 După aceea, a histerectomie completă. 669 00:40:20,440 --> 00:40:23,518 Ea și-a depășit deja vârsta fertilă, așa că că nu trebuie să-ți faci griji pentru asta. 670 00:40:23,520 --> 00:40:27,198 Mai mult ca totul. Aveți întrebări? 671 00:40:30,040 --> 00:40:32,078 Nu. 672 00:40:32,080 --> 00:40:33,518 Mulțumesc, doctore. 673 00:40:40,240 --> 00:40:44,078 �A făcut mai ușor pretinzi ca vrei? 674 00:40:44,080 --> 00:40:47,422 Nu a fost prefăcătorie. Văd asta Ei cred contrariul, dar... 675 00:40:50,080 --> 00:40:51,518 Nu este vorba despre bani. 676 00:40:51,520 --> 00:40:53,464 Îi place și ea sexul? 677 00:40:53,489 --> 00:40:54,478 Desigur. 678 00:40:54,480 --> 00:40:57,758 Nu se gândește la lista lui de cumpărături în timp ce încerci apele. 679 00:40:57,760 --> 00:40:59,198 ma iubesti 680 00:40:59,200 --> 00:41:01,398 El o face. 681 00:41:05,760 --> 00:41:09,038 Trebuie să-i fi rupt iluzia, 682 00:41:09,040 --> 00:41:10,318 văzându-i împreună. 683 00:41:13,640 --> 00:41:16,078 Ți-am găsit un loc frumos. 684 00:41:16,080 --> 00:41:18,998 Gradina pentru copil si a pat minunat pentru noi. 685 00:41:19,000 --> 00:41:20,958 Ești prea bun cu mine, Lester. 686 00:41:22,640 --> 00:41:24,998 Doar ce este mai bun pentru fata mea. 687 00:41:26,560 --> 00:41:28,438 Îl văzusem pe băiat jucându-se cu pistolul. 688 00:41:30,480 --> 00:41:32,638 A prins-o și a împușcat-o. 689 00:41:38,680 --> 00:41:40,998 Nu cred că am avut intenția de a-l ucide. 690 00:41:42,960 --> 00:41:44,718 Am vrut doar să-l rănesc. 691 00:41:49,600 --> 00:41:51,198 Nu știam că mor. 692 00:41:58,160 --> 00:41:59,798 Nimeni nu știa. 693 00:42:02,080 --> 00:42:05,038 Doar Lester. 694 00:42:07,320 --> 00:42:09,598 Dar până atunci, deja era prea târziu. 695 00:42:12,800 --> 00:42:15,638 Totul pentru o relație care nu a existat. 696 00:42:17,120 --> 00:42:20,798 Velma este fata mea. Ea este fata mea. 697 00:42:20,800 --> 00:42:22,238 El mă iubește. 698 00:42:22,240 --> 00:42:24,518 Nu el. 699 00:42:25,680 --> 00:42:26,758 El mă iubește. 700 00:42:30,480 --> 00:42:33,398 Mereu am crezut că este unul dintre cei cumsecade. 701 00:42:33,400 --> 00:42:35,838 Încă mă acuzi? 702 00:42:35,840 --> 00:42:37,478 El conduce o casă de proastă reputație. 703 00:42:37,480 --> 00:42:40,238 Era o casă excelentă reputație, așa că știi. 704 00:42:41,800 --> 00:42:43,118 Ai putea să-i dai un mesaj lui Velma? 705 00:42:45,120 --> 00:42:47,878 Spune-i să se uite dedesubt doamna miraculosului 706 00:42:52,520 --> 00:42:54,678 Era îndrăgostit de ea? 707 00:42:54,680 --> 00:42:56,438 De la prostituata din Biarritz. 708 00:42:58,800 --> 00:43:00,238 M-am gândit eu. 709 00:43:00,240 --> 00:43:04,158 Toată acea pasiune, toată acea durere. 710 00:43:04,160 --> 00:43:07,278 Pun pariu că l-ai urmărit de atunci, nefericit. 711 00:43:16,360 --> 00:43:17,678 Ne rostogolim. 712 00:43:23,840 --> 00:43:26,798 Doamnelor, vă spun un secret. 713 00:43:27,880 --> 00:43:29,520 Niciun soț nu vrea să vină acasă 714 00:43:29,545 --> 00:43:31,862 cu o nevastă capricioasă și o casă dezordonată. 715 00:43:34,520 --> 00:43:36,078 Păstrați casa curată 716 00:43:36,080 --> 00:43:39,078 si inca mai ai timp pentru a te face drăguță. 717 00:43:42,160 --> 00:43:44,718 Dă-i soțului tău ceva asa ca zambeste... 718 00:43:46,120 --> 00:43:47,518 cu a lui Carmichael. 719 00:43:47,520 --> 00:43:50,518 Afacerea este închisă, bătrân pervers! 720 00:43:55,320 --> 00:43:56,438 Să mergem! 721 00:44:12,080 --> 00:44:13,318 Îmi pare rău. 722 00:44:14,840 --> 00:44:15,998 Nu am putut scăpa. 723 00:44:22,880 --> 00:44:25,078 Să ne imaginăm că suntem la Roma. 724 00:44:25,080 --> 00:44:27,158 sub măslini. 725 00:44:27,160 --> 00:44:28,998 Nu o vei părăsi niciodată. 726 00:44:29,000 --> 00:44:31,278 Să nu mai vorbim despre asta acum. 727 00:44:31,280 --> 00:44:34,638 Nu mă mai pot preface, Maya. Deci... 728 00:44:34,640 --> 00:44:35,798 Nu spune asta. 729 00:44:37,680 --> 00:44:39,438 Acest lucru avea să se termine doar într-un fel. 730 00:44:43,960 --> 00:44:45,438 Nu pleca. 731 00:44:47,240 --> 00:44:48,718 Nu încă. 732 00:45:38,960 --> 00:45:44,960 www.subtitulamos.tv